コリント人への第一の手紙 11:29 - Japanese: 聖書　口語訳

主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

救世主の体である他の人と比べ、自分のほうが価値あるものと考えてそのままパンを食べ、杯を飲むなら、神の鉄槌を食らうはめになる。

Colloquial Japanese (1955)

主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

リビングバイブル

もしキリストの体を気にもかけず、その意味を考えもせずに、ふさわしくないままでパンを食べ、杯を飲むなら、神のさばきを招くことになります。キリストの死をもてあそんだわけですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

主の体のことをわきまえずに飲み食いする者は、自分自身に対する裁きを飲み食いしているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスの体を無視して飲み食いするなら、神から有罪の判決をまぬがれることはないだろう。

聖書 口語訳

主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

コリント人への第一の手紙 11:29 相互参照

伝道の書 8:5

命令を守る者は災にあわない。知者の心は時と方法をわきまえている。

ルカによる福音書 7:34

また人の子がきて食べたり飲んだりしていると、見よ、あれは食をむさぼる者、大酒を飲む者、また取税人、罪人の仲間だ、と言う。

ローマ人への手紙 13:2

したがって、権威に逆らう者は、神の定めにそむく者である。そむく者は、自分の身にさばきを招くことになる。

コリント人への第一の手紙 11:24

感謝してこれをさき、そして言われた、「これはあなたがたのための、わたしのからだである。わたしを記念するため、このように行いなさい」。

コリント人への第一の手紙 11:27

だから、ふさわしくないままでパンを食し主の杯を飲む者は、主のからだと血とを犯すのである。

コリント人への第一の手紙 11:28

だれでもまず自分を吟味し、それからパンを食べ杯を飲むべきである。

コリント人への第一の手紙 11:30

あなたがたの中に、弱い者や病人が大ぜいおり、また眠った者も少なくないのは、そのためである。

ヘブル人への手紙 5:14

しかし、堅い食物は、善悪を見わける感覚を実際に働かせて訓練された成人のとるべきものである。

ヤコブの手紙 3:1

わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち多くの者は、教師にならないがよい。わたしたち教師が、他の人たちよりも、もっときびしいさばきを受けることが、よくわかっているからである。

ヤコブの手紙 5:12

さて、わたしの兄弟たちよ。何はともあれ、誓いをしてはならない。天をさしても、地をさしても、あるいは、そのほかのどんな誓いによっても、いっさい誓ってはならない。むしろ、「しかり」を「しかり」とし、「否」を「否」としなさい。そうしないと、あなたがたは、さばきを受けることになる。